Yksi lapsuuden joululaulusuosikeistani
oli Mele kalikimaka eli Hawaiian Christmas Song. Laulussa on hyvä
swingi ja mele kalikimaka tuntuu yksinkertaisesti hauskalta sanoa.
Mele kalikimakan on säveltänyt vuonna 1949 amerikkalainen havaijilaissyntyinen
säveltäjä R. Alex Anderson (1894–1995),
joka on tunnettu myös muista Havaiji-teemaisista lauluistaan. ’Mele kalikimaka’
on havaijinkieltä ja tarkoittaa ’Hyvää Joulua’. Fraasi on suora lainaus
englanninkielisestä fraasista ’Merry Christmas’, mutta havaijinkielellä
lausuttuna se muuttuu muotoon mele kalikimaka.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti